As of the battlefield dungeon 2 act 1. It is fixed with patch 1.4.
As of third floors of dungeons in general they don't always contain bosses, it depends on the quests you get from the merchant camps: sometime they contain quest items, sometimes quest bosses,... but not necessarily both.
