Unlike in Divinity, you do not need empty flasks to make potions. You should just be able to right click on alchemy plants.