The forge is to the far north, in the NE corner of that level (by the armoury with only crappy weapons and a couple guards that attack you).
Samuel's lair should be open. The deathknights drop two keys for the room to the east and west there.
One of the extra keys is probably to unlock the trap in the arena.
