Once you find a key, click on the secondary skill icon beside the character portraits and there will be a new option to enter the battlefields.