Both are annoying, but I think the new one is better. I don't think it's a problem with the voice acting, it's probably what Larian wanted...