I also get the archery bug in the same way. I was carrying round the rannaar manuscripts from the start until I could read the language. I had already finished the archery quest as normal when I rearranged my backpack and caused it to reappear in my journal.
