Actually you dont need to go past the mage. Just enter the prison, its a little to the left of the ciradel exit, and free the imps inside. They show you the exit.