Did you notice part of the wall around the chest is an illusion, that you can walk through? ...
<span class='standouttext'>Spoiler : </span><span class='spoiler'>Move the 2 barrels by the wall around the key...</span>