Haven't finished this battlefield yet, but so far all the quest targets have been in the third level of the dungeon.

You can't finish all the quests until you've found the keys to all the dungeons in the main game.