Nope, no use so far. I hope, the Larians will patch this. My info is from the German version though.
And I was right => one key is in a pic, the other one under a pillow => use ALT. I'm talking about the small soldier rooms now. the large recruit room really has 3 locked chests without keys.