I seem to be having the same problem. I fire a spirtual arrow, it does a spiritual graphic, and it says 'Poison Damage -20' or whatever. And patching to 1.32 was the first thing I did after install, even before starting the game.