You just need to right click on an alchemy plant to extract potions, however I have not played with this yet, and do not know which plants are required to make various potions.