Make sure to walk far enough to the west side of the tavern. Only then the conversation is triggered.

See me @ The Locus Inn & RPGWatch