The door behind which the monster remains is far to the east. Look for a large room containing "Elven bookshelves," then seek a locked door on the southern portion of its western wall. The only way to get in is to extinguish the torch, nearby.