You didn't have a recent save? The door in the room you killed the guard in should probably be openable by the key you will get later for the (un)blocked door.