Just as baffled as you, Very strange maybe a new bug? whihc part turns red the blocked out armor slot or some other slot? very strange that this would happen since, like you said, you can't have it repaired, dunno what to tell you, check belt and stuff like Kiya said.
Not muhc help i know but hopefully it's not a bug...
