I believe that the bosses at the bottom of the dungeons are supposed to be random... so finding no monsters in any particular one is not a bug. The completely empty dungeon is a bug, though.