That's my favorite skill! Just attack a monster. You will see them turn green, so you know they are poisoned. There is a cool (gross) sound effect if they die from the poison, as well. No applying to the weapon is required, you just automatically do poison damage with whatever weapon you are wielding (melee weapons only, I think, not ranged, else why have a poison arrows skill?)
