I'm using v1.44 and I had the same problem with vendors. Also near the end of Act 3, every item I picked up had no stats, just white lettering. For example, all the arrows I picked up were labeled "Quivers." When I advanced to Act 4 items were back to normal. Stats were back and lettering was based on item type. Weird bug I guess.
