Yes, this is correct - has been from the start like this - but you can trade with named imps - not the commoners. If you remember Act 1, the spectators were no traders either.