If you remember Act 1, the spectators were no traders either.
In the English version 1.32, I could actually trade with the spectators (from the archery range). I remember it clearly because one of them had a very nice red charm and I was surprised to find it on a no-name random guy.
