The cave you need is in the south east, number 4 on this map. There should be a cut scene as you approach it, after you have spoken with the alchemist.