Of course it is true, read this thread :

Version de la version française

[color:"yellow"] The BD publisher wrote :

Hello,
je vous confirme, la version française est disponible avec tous les textes, dialogues et menu en français, mais avec les voix originales anglaises.
Les cinématiques sont soustitrées.

Cette décision a été prise effectivement pour des raisons de coûts. Nous ne souhaitions pas enregistrer que quelques personnages en français ou intégrer au jeux des voix de qualité mauvaise ou même moyenne. Autant quand les audios sont bons on ne s'en aperçoit pas forcement, autant s'il ne sont pas assez bons, ça gache tout.

Les voix anglaises sont d'une très bonne qualité que nous n'aurions pu atteindre en français qu'avec un budget assez énorme. Le cout des acteurs n'est pas le même d'un pays à un autre.

D'un autre coté, la trad des textes n'a pas été confiée à n'importe qui pour nous assurer un très bon niveau de qualité, ce qui représente un travail assez gigantesque vu la profondeur du jeu

A bientôt

Luc [/color]

PS : Don't worry about Barta she is playing the english version of the game <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

[Linked Image from squirrel.ovh]
duplouy.net badsquirrel.ovh
bad-squirrell.deviantart.com