Success! That was the problem. I was putting the Wisdom Rune in the circle with the ingredients rather than keeping it in my inventory, which unlocked another dialogue option with the teacher.
Wow, how annoying to have spent so danged much time on this. Thank y'all very much for the assistance.
