Raze is correct. You have to go further on before you can get back to that area.
However, something I noticed in my game.. if you get the 2nd BF key, it should unlock both level 1 and 2 dungeons. Try that first insted of backtracking.
Given the issues in the recent patch though, I can't guarantee anything at this point, sorry.
