Easiest way to get around that is to give one of your characters a single point in trap detection. Otherwise, perhaps someone can post a screen showing you the traps. That aside, try sticking close to the northern edge, and send only your heartiest character east. With luck, when he triggers the one or two traps he encounters, you'll be able to repair the damage with potions. Once triggered, those traps vanish.
