When you trade, it shows the items equiped by the current character and the inventory of all characters (unless they're unsummoned). It doesn't show the equiped items of the other characters. So if you want to repair the other characters equipment, you need to remove it first, or use that character to talk to the merchant.
