Heh why bother, it's a simple substitution cypher they used. No need for the language books to read it. Just grab some paper and write down in plain english what the texts say.
The texts are usually not vital for the progress of the game. For example all Ranaar texts I've found in act 1 are just flavour. Maybe except one that combines a hint with the background story.
