I've seen that problem posted here, before, and it seems to require a separate resolution from Larian than the "no monsters in the second dungeon" bugfix. However, it should not interfere with your ability to locate the next battlefield key, allowing access to the third dungeon. And you should find the quest items on the bottom of the second dungeon. Are you saying they aren't there?
