That one's not been reported, before, to my knowledge. I'd suggest putting it in the Tech forum, so Larian sees it.

Is this the first time you tried accessing that dungeon? Or did you try before, and were there monsters, then?