No key in the game. It is supposed to stay closed. Even Larians respect privacy... Though I wouldn't be surprised if one day a gamer finds a method and reads a Larian note in that chest.
Kiya <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />
