Try leaving your DK somewhere else, and just approaching with just your hero. Someone else found that this helped with a hanging cut scene sending the imp hero back home to his wife.