This is an old bug, but still exists:
If you move a chest into your inventory, then open it while it's inside your inventory, then move it around in your inventory, it ends up counting 0 against your character's weight.
This bug seems like it only applies to certain chests. Some don't seem to be able to "open", even though you can bring up their inventory
