Wasn't this one supposed to be fixed: after leaving Act I, my character portraits and order are flipped. ie F1 is the deathknight, F2 is my main guy, and the portraits are swapped.
This is with a 1.42 fresh game, as everything else in this thread is...