It disappears -- not there in merchant screen, so I know it isn't in either inventory.

I've done some more checking, and this bug apparently applies to large red potions only.