But, I don't understand => the 4 small rooms are not locked.

http://beyond.divinedivinity.net/help/act1_citadel09.htm

11, 12, 13, 14 have a lever each`and are not locked. And they open 10. Or do you mean another door?