The two keys that trigger the gargoyles are just traps, you can even skip them if you wish. The only one you need is the southern one; a fixed-in-place teleporter pyramid appears when you pick it up, allowing you to leave.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />