The rats aren't next door. They're on the opposite side of the square that forms the prison, in a cell. Try hittin the ALT key if you have trouble locating what you need after killing them.