Until this bug gets fixed, if you drag and drop items to the character's portrait, it will go into their inventory rather than auto equip. If they are encumbered and can not carry it, the item simply will not be transferred.