OK, so if you go there in the citadel (far south of the map), there's a room behind boxes with a hatch in it. Down the hatch there are jail cells, the far room has a torture book with some spawning ghosts. Anyways, the first jail cell has a box locked away in the corner, barely hidden. Is there a key somewhere, seeing as how lockpick doesn't work?