Quote
Das Problem ist nur, dass auch WIR mit den Nachteilen leben müssen, die das Nicht-kennen der Sprache mit sich bringt.

Also ich weiß nicht, ob du dir mal Gedanken darüber gemacht hast, mit was für Problemen diejenigen, konfrontiert sind, die die Sprache nicht beherrschen... gegen diese erscheinen "deine" Probleme nämlich geradezu lächerlich.

Davon abgesehen, daß man ohne die Landessprache kaum etwas ohne Schwierigkeiten im Alltag bewältigen kann, ist das Schlimmste meiner Meinung nach die psychologische Seite der Sache... das Leben in einem Land verbringen, dessen Sprache man nicht beherrscht... sich nicht gegen irgendwelche Vorwürfe richtig wehren können... immer in der Angst leben, daß man in irgendeiner Situation auf deutsch angesprochen wird und nicht richtig versteht, um was es geht... etc.

Das ist alles keine Entschuldigung dafür, daß die Sprache nicht gelernt wird - im Gegenteil, ich poche schon seit Jahren darauf, daß das Beherrschen der Sprache der wichtigste Schritt für jeden Ausländer ist. Aber dennoch sollte man die genannten Probleme beider Seiten in einer gewissen Relation sehen.


Zu den Gründen, warum die Sprache nicht gelernt wird:
Ich kann da aus meiner eigenen Erfahrung in der türkischen Subkultur berichten. Die erste oder zweite Generation kommt aus der Türkei, fängt hier zu schuften an. Meistens ist schon ihr Bildungslevel in der Heimat nicht gut, manche waren überhaupt nicht in der Schule, so daß sie von daher sowieso nicht gerade prädestiniert sind, um sich hier hinzusetzen und die Sprache zu pauken. Weitere Gründe sind, daß sie lange und hart arbeiten und danach für sowas "Unwichtiges" keine Zeit/Lust mehr haben... zumal sie ja eh nur wenige Jahre hier bleiben und dann wieder in die Heimat wollen. Daß der Staat keine geeigneten Maßnahmen ergreift, um die Integration in der Hinsicht zu unterstützen, trägt ebenfalls negativ dazu bei. Und schließlich noch die türkischen Ballungen, die sich bilden. Wenn du z.B. in einem türkischen Laden einkaufst, reicht es ja, wenn du türkisch sprichst... bei Arbeit - also in der Fabrik oder auf der Straße - bist du auch größtenteils von Türken umgeben und sprichst entweder mit denen türkisch oder ein entsprechendes Kauderwelsch mit anderen Nationalitäten. Und dann der letzte Grund: Sie bekommen oder haben Kinder, die hier die Sprache lernen und dann für sie übersetzen, wann immer es notwendig wird.

Die Generationen, die hier geboren werden und dennoch nicht deutsch sprechen, haben naturgemäß andere Gründe... größtenteils sind sie einfach zu faul oder wollen einfach nicht lernen. Sie sind ebenfalls in einer türkischen Teilgesellschaft groß geworden und denken, daß sie die coolsten sind... deutsch muß man da nur teilweise kennen. Diese Jugendlichen sind mir das größte Dorn im Auge...

Wie man das ganze Problem auf demokratischem Wege ohne gewisse Zwänge lösen kann, weiß ich nicht. Ich bin auf jeden Fall froh darum, daß ich zu meiner Zeit die Sprache gelernt habe. Und auch froh darum, daß ich Englisch gelernt habe, für den Fall, daß man hier mal auswandert. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"