On #3 above, I went back to the merchant's house, and there is no dialogue option for trying to send him outside (so I can access the lever/celler). Is there another trigger I'm missing?

Regards,
Michael