Supposedly the empty second dungeon bug is fixed in version 1.42... but you might have to restart to see the fix. Not sure if the inventory graphic bug is fixed... I haven't seen it recently in version 1.42.