are you sure that upon removing the skill by the method suggested, and doing what you suggest, that the icon for the skill wasn't just left behind in an empty skill box? i've had that happen when trading skills in and i thought it was kept.