The book is about poisonous creatures, IIRC, and is in the left cell of the arena. If you used the iron bar to block the trap the first time you were there, there is a key in the medic's room to release the cogwheel.