Is there an error.txt file with additional information in the Beyond Divinity folder? The font the game is trying to open may be in a compressed file or database, since that does not appear to be the name of an existing file.
Did you shut down all non-essential programs before installing the game? Are you using an account with administrative privileges? Did you try installing the
patch?
