True. The English Sir shows respect and honnor. Afendi in Greece is not a good thing. Sir in Greece is the word Kirie (the tone to first i) and we use it exactly as "sir". The "afenti" means here the "boss" the "master" who has the control.
My feet are killing me.... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />