Open your inventory.
Click the crystal bag once (do not double click it).
A new plate will have appeared OR it may be hidden, move other plates out of the way until you see the crystal bag plate.
Drag a crystal out of your inventory and drop it on the crystal bag plate.