You can move between game's world or the Battlefields anytime you want. This makes leaving items on the ground, near you, a real possibility: just drop your heaviest stuff. Remember, though, to get it all back before you move to the next act in the game. When you do that, the Battlefields are regenerated, and anything in the previous Battleground is lost.
