Walk around the room close to the walls. Sometimes he likes to hide, and does not show up until you get close. The first time I entered he was not visible or on the mini-map, so I started to loot the chest there, and he stepped away from the wall just as I got up to it.
